Wednesday, October 31, 2007

Veel lastetekke /more quilts for children

Olen palju tekke õmmelnud selliseid lilledega, kus õielehed lahtised. Väikestel lastel on huvitav nendega mängida.
Quilts with flowers.
Lastetekk aplikatsiooniga.
Quilt with applique.

Tuesday, October 30, 2007

Liblikatega tekk /quilt with butterflies

See tekk on õhemat sorti päevatekk laste tuppa. Mõõtudega 150 cm x 230 cm.

This quilt is flimsy bedcover for children's bedroom. Size is 150 cm x 230 cm

Monday, October 29, 2007

Tehtud! /Done!


Minu meelest tuli päris hästi välja! Ma arvan, et teen veel midagi samas stiilis.
It is well done, I think so. I will do something more in same style.

Friday, October 26, 2007

Minu praegused projektid / My existing projekts

Esimene: kuna meil on kodus remont ja on paigaldatud ka uued aknad, on nüüd vaja ka uusi kardinaid. Lihtsalt poest osta ma ei taha. Peaks ikka midagi erilist ja omanäolist välja nuputama. Taaskasutuspoest leidsin sellised heegeldatud pitsid kardina alla äärde. Ostsin juurde veel heledaid kangaid, paelu ja pitse. Eks seda siis näha ole, mida ma siit valmis nökerdan.
At first: now I am making new curtains because we are working in our house and new windows are bigger. I do'nt want to buy curtains from a shop, because I want to make some original ones for myself.The material I will use is in the photographs.

Teiseks: vaatasin mitu päeva Ameerika lapitöid ja sain sealt kõvasti inspiratsiooni. On töövõtteid, mida Eesti lapitöölised ei kasuta. Näiteks selline siiruviiruline läbi teppimine. Secondly: I looked at some days American patcwork for inspiration, as I like the American style of quilts, because they have a large border with fine-grained embroidery.

Valisin siis hulka materjali välja ja kavandasin töö: keskel aplikatsioontehnikas taim, ümber raamina siis geomeetriliste kujunditega ja Ameerika stiilis läbitepitud serv. Teen vist sellise seinapildi. Materjalide värvid ei ole Ameerikalikud, kuid eelkõige tuleb jääda iseendaks!
I have chosen a lot of fabric, to plan a picture. In the middle of picture is applique of fower. The coloures of materials are not typically American, because Iwant the design to be original and mine.




Kolmandaks: veel on vaja kaks lapitekki läbi teppida. Aga see töö venib väga, sest minu Väike Abiline on mulle igati abiks. Segab niite ja üritab kääridega plehku panna. Õudsalt naljakas ju kui ikka emme last taga kipub ajama, et ära jookse kääridega ja ära haruta niite!
Thirdly: I must finish two quilts, but with my Little Helper it is not very easy. She thinks it is very funny to interfere with her mommy's work.
Ûks tekkidest, mis läbiteppimist ootab, on selline:
This is the one:

Wednesday, October 24, 2007

Uus / new

Tegelustekk. Nimeks "Nännu küpsetab kooki"
Nännu on karvane, meriinolambavillane.
Play blanket: it's called "Bunny bakes a cake"
The bunny is woollen and furry. Merino wool.

Tekil on kuus taskut, kapiuksi saab avada ja kardinat liigutada.
The blanket has 6 pockets. You can move the curtain and open the cupboard doors.

Tekiga kaasas on köögirätik, pajakinnas ja koogikujuline padi.

The blanket comes with a towel the potholder and a pillow are similar to the cake.

Hoiatus! Pajakinnast kasutada vaid mänguköögis!

Warning! The potholder is only for play in the children's kitchen.

Tuesday, October 23, 2007

Miskit mängimiseks / Something for play


Ûks elevant traksidega pükstes.

One elephant with trousers.

Ja lõbusad värvilised kuubikud pere kõige väiksematele.

And funny colorful cubes for little children.

Monday, October 22, 2007

Oskariine

Sai valmis uus nukk.
Kunagi, aastaid tagasi, sai palju igasuguseid kaltsutittesid tehtud, kuid kõik sai maha müüdud või ära kingitud ja isegi ühtegi fotot ei jäänud järele.
Praegu rohkem aega pisiasjade kallal nokitsemiseks, mõtlesin, et teeks õige mõned.
Ja siin ta ongi! Nimeks sai Oskariine. (Sest leidsime, et ta sarnaneb pisut Ozzy Osbourne'le) Juuksed on lõngast. Rõivad on kõik eraldi: kleit, põll ja tuttidega sussid. Aluspesu on juba selga õmmeldud.

I had finished that new doll.
A few years ago I made a lots of dolls but all of them had sold or I give it as a present. I don't have even a one picture of them.

Now I have a free time to make some new dolls.
Here it is! This doll's name is Oskariine. (Because we think shi's face alike Ozzy Osbourne face) She's hair are
made of yarn. She's all clothes are separately. A dress, apron and slippers. The doll has sewn in underwear.





Sunday, October 21, 2007

Püksid /trousers

Õmblesin oma väikesele tütrele trikotaazist traksidega püksid. Ees on riidega kaetud nööbid, taga, et oleks mugavam, kummipael. Riide ülejääkidest jagus parajasti ka mütsi jaoks.
Costume for little dwarf.
Suvel sai tüdrukule neli paari taolisi lõbusaid pükse tehtud.
On summer I made to my little girl in four pairs of funny trousers.

Thursday, October 18, 2007

Tudutekid / blankets for nap

Need tekid on pere pisikestele. Tavaliselt on nad mõõdus 150 cm x 100 cm. Kasutada saab neid päevatekkidena võrevoodites.
This blankets are belong for babies. Their sizes a' 150 cm x 100 cm. You may used this blankets as bedcover on daytime.
See punase lillega on padjapüür. This thing with red flower is pillowcase.

Tuesday, October 16, 2007

Suured tekid / big blankets

Need siin on mõned minu vanad tööd.
Here are some my old works.














Lapitekk /quilt


Tekk mõõtudes 250 cm x 250 cm
Teisel pool tumepunane puuvillane riie.
Täitematerjaliks mahuline vatiin.
Blanket is queensize.
On other side is dark-red cotton fabric.

Alustuseks /for beginning...



Kõigepealt üks nukk. Alustasin nende tegemist juba mitu aastat tagasi aga jäi aja puudusel pooleli. Praegu, kus ma olen lapsepuhkusel ja suurteks töödeks ei jää nagunii aega, võtsin ta uuesti kapi otsast alla ja üritan ära lõpetada.


At first one doll. A few years this doll was on the top of cupboard in the box. Becouse I dont had free time to finish this doll. Now I try finish it.




Poest on ostetud tema käed ja pea. Õmblesin talle keha ja kleepisin käed ja pea sinna külge. Alusseelik, sussid ja korsett on äravõetavad.
Järgmiseks hakkangi talle kleiti nökerdama. Kleit peaks tulema 18. sajandi esimese poole stiilis. Rokokoo stiilis.

I made body for doll. Underskirt, corset and shoes are separately.
Next job I have to make a dress for her. Dress must be like from 18 century. In the rococo stile.

Esimene postitus / The first post

Mul on aja jooksul nii palju igasugu erinevaid lehti tekkinud, et pähe sigines mõte, et peaks nad kõik ühte koondama. Ja blogimine tundub selleks kõikse mugavam moodus.
Ja siin see blogi nüüd ongi.
Siia panen kirja kõik suuremad ja väiksemad tööd. Ajaviite nikerdused ja ka tööd, mida teen müügiks. Samuti kõik vanad tööd, mis ammuilma ära müüdud/kingitud ja kasutuses.

This is my handiwork blogi.
I write down here all my big and small works. I do small things for entertainment for myself and big things or toys for sale.

And archive of my old works.